শুধুমাত্র শব্দ দুটি ভিন্ন, অর্থ একই। খলিফাতন্ত্র শব্দের অর্থ হল- জন প্রতিনিধিত্ব মূলক শাসন ব্যবস্থা। আর গণতন্ত্রের অর্থও তা’ই। বিস্তারিত কথা বলার প্রয়োজন রয়েছে। কিন্তু সময়ের অভাব। নিচে হোসেন কুরানী’র অনুবাদকৃত বঙ্গানুবাদ কুরআন ‛স্মার্ট তাফসীর’ থেকে 4:59 এর স্ক্রিনশট দেওয়া হল-
